"中央高中"
(二十年前)
"男生更衣室"
你休想得到我，你休想得到我
你休想得到我
你休想得到我，你休想得到我
你休想得到我
我就說羅比威弟會邊洗澡邊熱舞吧
他幹嘛不像正常人在家裡洗澡？
看他那副挫樣，是不是個肥怪咖？
下次你最好給老娘放尊重
他的舞真的跳得很讚
這要你就不會讓我心痛
乎伊死啦
喂，萎弟!
過來
各位同學們
我要隆重地向大家介紹
全國年度高校風雲人物得主
也就是連任兩屆的學生會主席
中央高中田徑隊隊長
戲劇社社長
以及票選為最有前途的應屆畢業生
老實說，我從事教育四十年
他是我最鍾愛的學生
要不是我不舉，真希望他是我兒子
他就是人見人愛的全能優等生
凱文「黃金噴射機」喬納!來吧!
"高三生"
"中央高中半人馬隊"
"黃金噴射機"
黃金噴射機· · ·黃金噴射機· · ·
有影無？
哇塞，同學們
大家來點掌聲給肯特校長吧
我老娘要是愛白人，你就是她的菜
我系貢金ㄟ
這是高三生最後一次校內集會了
也是我最後一次能在大家面前
向全世界最美的女生再說一次
我說的就是妳，瑪姬強森
我愛老虎油，挖愛里啦
妳的吻我收到口袋囉
我會好好珍藏喲
同學們，我們是應屆畢業生
拿到了畢業證書以後· · ·
不管做什麼都是我們自己作主
我也不知道我會走上哪條人生道路
不過我敢掛保證
我一定會在人生的每個階段全力以赴
我只想問大家一個問題
1996的應屆畢業生們
你們會不會· · ·
照過來看我的萎弟弟喲!
嘿，拿去遮住，兄弟
甘溫
這種糗事會永垂青史
凱文喬納，最有前途的應屆畢業生
黃金噴射機· · ·黃金噴射機· · ·
"啟動 執行"
"下載中"
"衛星密碼遭竊"
"代號:黑獾"
"下載加密金鑰"
"最高機密"
"黃金噴射機"
"下載完畢"
"安全漏洞警示"
= 中央情爆員 =
(現在)
喂，照過來
- 你有病嗎？ - 蝦米？
少給我裝蒜，你很變態耶
不是啦，我在研發性愛簡訊APP
有點像IG啦
不過這能讓老二變成老大喔
至少大8到15公分，超猛的
叫做「簡訊弟寶」，有夠威吧？
你跟我說的這一大堆垃圾話
我很想全都丟進垃圾桶
你是不是吃了火藥當早餐呀？
因為陳一迅比你先升職嗎？
陳一迅升職了？
事務所有史以來最年輕的合夥人
超大辦公室，超高薪
他以前不是你助理嗎？
免煩惱啦!逗陣呷飯啦!
咱們要替他慶祝喲!
你最好也去拍馬逢迎一下
拍馬逢迎？
你愛怎麼佈局是你家的事
我咧，我要喇舌討好他
我今天要跟老婆大人吃午飯
隨你便，算你衰尾
咱們一定會High到爆!
咱們會High翻天!
水啦
麥擱貢啊啦，好嗎？
偶有夠Lucky的啦
我要向我的好同事好嘛寂敬一杯
敬陳一迅!
乎乾啦!
你想換桌嗎？有夠衰的
免啦，不會衰啦
搖搖茶不錯喝，不過雞尾酒更讚
叫什麼來著？
真是夠了，不如換個話題
聊點好玩一點的
聊點什麼別的都好
那不如就聊· · ·
這是我想要穿的禮服
噢
我要明晚的單身熟女都羨慕嫉妒我
那個呀
怎麼了？
我不想去耶
那是20周年的高中同學會耶
你不去我也不會去
你說過要去的，我都答應了
我改變主意了，不想去
好吧，我瞭了
你沒升職覺得超不爽的
這跟升不升職沒關係啦
我只是不想要整個晚上被人問· · ·
你事業是不是做很大呀？
大家一定會問
凱文，你在做什麼？我在當會計師
金ㄟ嗎？我以為你會當上州長咧
燒等咧，你不是最有前途嗎？
大家攏猜錯了
怪不得你最近怪怪的
- 你怕在同學會上丟臉？ - 沒啦
你不是很愛會計師的工作嗎？
才怪，是妳愛妳的工作
我只是對這份工作很在行
這樣說不公平喔
妳是事務所的合夥人
我公司的門口有一個充氣大猩猩
我不想當了高中的風雲人物
然後人生就開始走下坡
我不知道那玩意弄的聲音
不過妳瞭啦
- 我已經過氣了 - 是喔
現在變成一個魯蛇
以後也是個魯蛇
哇塞
蝦米？
我不知道你跟我結婚
生活過得這麼窩囊委屈
麥安捏
- 麥安捏啦 - 就是這聲音
妳知道我要弄出什麼聲音嗎？
我不去的聲音
就是這聲音
我不去
"辦公空間免租三個月"
"中央高中1996學年度同學會"
不要
"拒絕"
不，老子就是不爽去
"交友邀請 巴布石東"
巴布石什麼東東？
"就讀中央高中 現居美國某地"
"單身 家鄉美國某地"
"興趣 槍枝 肉桂餅 獨角獸"
好吧
"確認"
喂？
老婆，妳把我嚇死了
- 是喔？ - 我還以為妳是· · ·
我只是· · ·剛才· · ·
沒要緊，妳打來正好
我要為中午的事道歉
我是個阿呆，不知道自己怎麼了
- 係金ㄟ - 真的嗎？
其實咧，老公
我特地打來跟你說
我覺得我們應該去見個人
蝦毀？那是蝦米意思？
去見個心理醫師
黑人才不會接受心理治療
我們都去理髮廳聊心事
要不然就看【哈拉大髮師】
我爸媽離婚前真的超鬱卒的
他們早點接受治療就不會離婚
"嗨"
我只想防範未然，解決問題
哇咧!
我不想落到我爸媽的地步
"記得這些廣告嗎？"
哇咧
"寶寶笑死了"
"出來七逃!喝必魯？"
拜託，為了你的親親老婆嘛
"必魯耶!乎乾啦!"
好啦
妳幾時要去？
"你哪位？"
真假？醫生說6點有空
6點？今晚？
對啊，不行嗎？
哇靠!羅比威弟!
"丟係我 改名叫巴布石東"
"6點，兄弟!不見不散!"
凱文？喂？
我另外有約，今晚不行耶
"水啦，待會見"
跟誰有約？
巴布石東
巴布石東聽起來像假名
妳記得高中那個羅比威弟嗎？
不記得
校友會被小翠打趴的肥仔呀
不記得
才藝表演秀唱饒舌的胖小子
後來抓不到節奏
只好站在台上搖頭晃腦
完全沒印象
光著屁股被拖進體育館的胖宅呀
歐買尬，記得了，你怎麼不早說？
我覺得那太惡質了啦
後來他就沒再回學校
連畢業考和畢業典禮都沒去
我也不確定他有沒有去
不過他改名為巴布石東
他也回來參加同學會
他找我吃晚飯，我也答應了
- 好吧 - 我可以不去啦
妳不要我去我也無所謂
是有點怪啦，不過隨你便
我問醫生明天有沒有空
明天中午怎樣？
好啊，沒問題
好吧，我愛你
我也愛妳，寶貝
"尼砍砍!!!"
- 哇咧 - 啥米代誌？
- 好唄 - 凱文？
愛妳喲，掰了
慘了!
麥啦!麥啦!
嘿，兄弟，我· · ·
嘿!大家好嗎？
恭喜你步步高升
你真正尚厲害
甘溫，喂，上班不能看A片
是啊
真見笑，真見笑
兄弟，轉寄給我喲
真的假的？
小心點，死矮子
你才小心點
兄弟!
麥緊張
凱文，我是巴布啦
蝦米？你哪位？
我哪位？
羅比威弟呀
你的高中童鞋呀!
係金ㄟ嗎？蝦米？
你是羅比威弟？
沒錯!
哇哩咧!你瘦了90公斤耶!
變成一個肌肉猛男
歐買尬!你好威喔!
- 你才威啦! - 少來了
你從高中到現在一點都沒變
不對，你現在是個性感帥哥
你不能跟男生說這種肖話啦
今晚不醉不歸
明天得早起，我最好· · ·
- 不行，我請客! - 哇靠
拍謝，我雄雄被你驚到
拜託，你以前是歐羅肥耶
看看你，完全變了一個人
簡直就像巨石強森嘛
你是怎麼辦到的？快說
- 沒什麼啦 - 麥來這套
好吧，我只做一件事
快說給我聽
我這20年來每天運動6小時
- 誰都辦得到，是吧？ - 最好是
老實說，我也會做熱瑜珈
已經上了幾堂課了
是喔
好Q的獨角獸
是啊，我超迷獨角獸的
超夢幻的
其實牠們是最兇猛的動物喔
上酒了
我叫蕾克絲
要什麼就叫我
好滴
我是說· · ·要什麼都行喔
毋問題
你好好笑喔，你玩快照嗎？
不玩耶· · ·
姐沒在跟你說話
我沒在玩耶
我正在跟高中同學敘舊
嗷，你好貼心喔
我覺得獨角獸很性感
你一定豔遇不斷
沒啦
一夜情沒意義
我已經不是玩咖了
我現在比較想找真感情
下一個跟我上床的女人
除了外在美，也一定要有內在美
燒等咧，你高中煞到的女生咧？
那個四眼妞呀
她才14歲就唸到高三
她老愛穿斗篷
黛拉穆古基
綽號烏骨雞
她不是有弱視什麼的嗎？
鬥雞眼
對齁
別聊我了，我想聊聊你
聽說你和瑪姬強森結婚了
大學一畢業就結了
哇塞!校花嫁給校草耶!
哎喲，我只是走運
你們是一對金童玉女
- 不是啦 - 是啦
你們就像泰勒絲和她男友
超速配
謝啦
你們有小孩嗎？
沒，還沒有
大學畢業後本來想生
但瑪姬去唸法學院，我一直換工作
生小孩不在我們的人生規畫中
至少不是現在
- 是喔 - 是啊
有了，咱們來拼酒!
麥啦
拍謝喔，不過不要吧
我有十年沒拼酒了
不是吧？我們一定要慶祝啦!
慶祝什麼？
慶祝我和高中風雲人物交陪呀
麥擱貢啦
凱文喬納耶
黃金噴射機
金ㄟ阿假ㄟ？
哇塞!
我好久· · ·天啊!
好久都沒人這麼叫我了
- 我來拼一杯 - 好耶
- 就一杯 - 麥啦
不，就一杯
就一杯，我很久沒拼酒了
哇，記得嗎？這首歌超夯的
那是霹靂腰包嗎？
係滴!你要嗎？
免啦
我還有兩個，送你一個
噴射機搭霹靂包
霹靂腰包!
哇咧
我是花轟了嗎？
老兄，這椅子有人坐耶
現在又沒人坐
不是啦，喂!
沒看到這件運動衫嗎？
- 這椅子有人坐 - 人不在就歸我
別這麼霸道，這椅子有人坐
矮冬瓜，你真的想惹毛我嗎？
你只有一個下場，兄弟
就是進加護病房，兄弟
你說完兄弟沒？輪到我說了吧
你敢笑我？
喂，住手
出了蝦米代誌？
沒代誌，我們換張桌子
我們快閃吧
- 我們哪兒也不去 - 聽這個孬貨的話
我才不怕健美先生的肌肉
這身肌肉？
快走吧
不行，這傢伙羞辱了你
他要道歉我們才走
免啦
請問有事嗎？
- 沒事 - 當然有事囉
你朋友羞辱了我麻吉
他得道歉
- 才怪 - 免啦
哇!你知道嗎？
事情越鬧越大了
我可以解決
我請你們吃起司玉米片
四種起司喔，大家一起吃
你們儘管吃
- 快閃啦 - 我們哪兒也不去
很快就會結束
這樣好了
你們這對龍兄鼠弟向大支仔道歉
然後到停車場喇舌
- 很超過耶 - 沒錯
這位怒漢有嚴重的恐同症
你得去看專業心理醫生
不過你們在公共場所
掏出非法槍械
不但把事情鬧得更大
也危害到無辜老百姓
我就不能拍拍屁股一走了之
跑去跟任何人喇舌
你們哪兒都別想去
給我滾蛋吧
麥啊捏啦
咱們是四對一喔
我瞭啦
我在動手之前得讓你知道
蝦米？
我不喜歡霸凌者
走吧，噴射機
好耶
歐買尬，希望他是天主教徒
歐買尬!
那是怎麼回事？
你好威喔!你太強了吧!
你用鎖喉功讓他無法呼吸
那傢伙是大隻佬耶
你卻跟他說你不喜歡霸凌者
我就想完了，不過你超猛的
我不知道你這麼能打
你穿萌T恤，戴霹靂包
簡直就像穿短褲的傑森包恩
你這功夫是哪兒學來的？
我為了工作學了幾招
希望沒有太超過
抱歉毀了這一晚
蝦毀？當然沒有!
- 金ㄟ？ - 金ㄟ
看到我的麻吉教訓那些惡霸
拜託，超爽的!
燒等，我們是麻吉？
對，我們是麻吉
我從來沒有麻吉
讚啦!過來!
揪鬥媽爹
住手，你在幹嘛？
- 人家喜歡抱抱 - 你有病呀？
有了，咱們騎重機去兜風
那是你的重機？
對啊，川崎800
我知啦
我在高中也有一台
- 你還騎嗎？ - 沒了
好久沒騎了
我們來去飆車
我們要去哪裡？
我知道去哪裡，上來吧
好，有何不可？
我今晚豁出去了!
飆車吧
喂，巴布，騎卡慢咧!
阿娘喂!
"中央高中"
太懷念了，太多美好回憶了
那是你吧，我在高中超慘的
那時候我沒有什麼朋友
蝦米？
- 金ㄟ？ - 金ㄟ
- 我怎麼以為· · · - 係金ㄟ
我以為高中會像那些年我們追的女孩
我會跟陳言希一樣
一開始很苦澀，可是最後· · ·
一切都很美好
柯震冬也會變成八把刀
水啦
你沒看過那部電影？
我係老外耶，看嘸啦· · ·
你一定要看
超經典，我最愛的電影
後來才發現高中跟電影完全不同
我永遠當不了陳言希
"男生更衣室"
這要看你問誰啦
對我來說咧，我· · ·
蝦毀？
哇塞
我只想說崔佛那夥人· · ·
當時那麼對你我很難過
安啦，我沒去想了
忘光光
那就好
想知道我的秘訣嗎？
我把那一切緊緊揉成一顆球
塞進巴肚裡
然後理都不理它
貢金ㄟ，這聽起來很病態
我得告訴你
那天只有你幫助我
體育館？記得嗎？
你給我你的校隊夾克
又不是白給的，你一直沒還我
蛤？真假？
奇了怪了
不過我要好好感謝你的恩情
你真是個大好人
麥客氣，那是應該的
- 有件事很妙喲 - 什麼事？
我再也沒有脫光光
我是說在別人面前啦
從來沒有
所以你這20年來· · ·
從來沒穿過國王的新衣？
你愛愛的時候咧？
把燈全關掉，一片漆黑
你想聊的話，我會聽
我很樂意
我一點都不介意
蝦米？
"1996學年度應屆畢業生"
這是我們那一屆所有的東西
一定是為了明晚同學會準備的
走吧，咱們閃人
才不要，上面通通都是你
尼砍砍，籃球隊、棒球隊、越野隊
哈姆雷特
舞會國王
黛拉穆古基跳水上芭蕾，超性感
這都是黃金噴射機金氏記錄耶
我看到了啦
老實說，我不認得這小子了
這小子本來要征服全世界
他一定覺得現在的我是魯蛇
蝦米？黑白講!
- 你是黃金噴射機耶 - 麥貢啦
夠了，別再提黃金噴射機了
我不是黃金噴射機，我是會計師
這就是現實
我以為我會更有成就的
我的人生應該更精彩
有句話說每個人都是自己故事的英雄
是不是暮光之城？
我怎知？不是啦
不過小說超讚的，吸血鬼耶!
還有狼人小屁孩
我說的不是暮光之城，OK？
我是說我不是自己故事的英雄
怎麼會不是？當然是囉!
我得老實跟你說
你一直說你不是英雄
簡直就是黑白講
才不是咧
你是高中的風雲人物耶
我一直都對你有信心
記得你常做的後空翻嗎？
大家都High翻了
我都看呆了，超強的
你是怎麼做到的？
我只是豁出去而已
一點也沒錯
那就豁出去吧
不行啦，你起肖啦？
- 什麼聲音？ - 你貢啥？蝦毀？
- 黃金噴射機 - 麥貢啊
- 黃金噴射機 - 夠了齁
- 黃金噴射機 - 吼
黃金噴射機
你不後空翻我就一直喊下去
黃金噴射機
好啦，大家麥擱吵，麥吵啦
大家要看後空翻
我就來個後空翻
你棒棒
哇咧
只差一點點
來，起來吧
地板一定剛打過蠟
那絕對是醜一
我累慘了
噴射機
我今晚玩得超開心
哇塞
老實說，我也很開心
我需要發洩發洩
偶也是捏
謝謝你
免客氣，好麻吉
你有什麼需要儘管開口
你是說真的？
當然
我本來不想說，我就直說吧
最近我的薪資轉帳戶出包
亂七八糟
我被解雇前在國外工作
有點像國際刑法鑑定帳戶
這應該是你的專長吧？
沒錯，我可以幫你看看
真假？你願意幫我？
我有登入密碼，你只要開電腦
馬上就能搞定
你是說現在？
- 棒呆了! - 好吧
- 尼砍砍 - 巴布
- 哇塞 - 小聲點
瑪姬在睡覺
哇塞
你的國際帳戶檔案超複雜的
是不是？我只想確定一切都OK
進入你的路由器
這樣才對嘛
賓果
進去了
水啦，多謝啦
我只是稍微瞄一眼
都是一堆海外代管帳戶
全都被轉入· · ·
一些國內的虛擬帳戶
你的戶頭是聯合國，有中國· · ·
敘利亞、伊朗
這是拍賣網站耶
這些全是出價
全都是幾億美金耶
看這倒數計時，拍賣明天結束
哇咧!蝦米東東？
"發覺未經授權用戶"
為什麼？
搞啥· · ·
- 拍謝 - 巴布
金正揪拍謝
- 我有夠矬的 - 我的電腦
- 拍謝啦 - 夠了
- 對不起 - 麥攏啊
沒關係，別管了
金正拍謝
天啊
那個網站是怎麼回事？
跟薪資完全無關
我怎知，我也沒看過
很奇怪耶
明天睡飽飽精神好再說
好唄？
我超睏的
我可以睡你家嗎？
可以呀
我去替你拿毯子
多謝你的睡衣
ㄟ，你就留著吧
睡衣是你的了
是啊
- 好吧 - 喔
你都戴著霹靂包睡覺
黃金噴射機，它是我的寶
還需要什麼？你OK嗎？
我不敢相信我在凱文家過夜耶
我快要花轟了!
好吧
晚安，巴布
晚安，噴射機
"青春偶像電影馬拉松"
我嗎？
對，就是妳
搞什麼東東？
等一下
燒等咧
請問有什麼事？
我是中情局的潘蜜拉哈里斯
你跟這個人有接觸嗎？
有呀，他睡在我沙發上
目標在屋內
出啥米代誌？喂!
拍謝，拍謝
目標逃跑了
可惡
- 目標逃逸中 - 拍謝喔· · ·
喂!拍謝喔!
- 附近有不少雜音 - 喂!拍謝!
他又消失無蹤就唯你是問，快去
- 哈囉! - 報告總局，貨未捕獲
拍謝齁!
- 有事嗎？ - 拜託!
這是我家耶，怎麼回事？
在你家過夜的麻吉羅伯威弟· · ·
因謀殺及叛國罪被通緝
他手上有國家最高機密
準備賣給敵國
我能喝嗎？
奶精在冰箱，蝦米？
我不要奶精
我要情報
我要你告訴我有關· · ·
石東情報員的一切
石東情報員？
你的朋友巴布
拜託，專心點
拍謝，妳誤會了
他才不是我的朋友
那他為什麼把你列為緊急連絡人？
拍謝· · ·蝦毀？
他沒有兄弟姊妹或父母家人
你是他唯一的私人關係
太扯了啦，我跟他超不熟
他為什麼睡你家沙發？
我們昨晚去喝了兩杯
你跟不是朋友的人喝酒？
好吧
妳奈ㄟ安捏· · ·
暫停
我要按暫停鍵
你們莫名其妙闖進我家
我有繳稅耶
妳不能跑來把我當成壞人
這是第一點，妳要事實？
妳要我實話實說？
這都是臉書的錯
他寄給我一個交友邀請
事情就是這麼開始的
你也接受了？
麥安捏，麥安捏
燒等咧，別馬上反問我
首先，去他的馬克祖克柏
臉書的交友邀請誰不接受呀
不接受很沒禮貌耶
我怕對方看得到我沒接受
所以我才接受呀
你是不是很緊張？
好像很熱齁
妳不熱？我超熱的
打死我也不脫西裝，看起來心裡有鬼
你們一定會起疑心
我像是心裡有鬼的人嗎？
我超淡定的，好唄？
你的朋友巴布石東
是個危險的變態殺手
你還活著算你走運
妳給我聽清楚
那傢伙不是，我重複· · ·
他並不是我的朋友!
毫無交情可言
好吧，證明給我看
好啊，等我一下
妳先出去，我要放屎
邊蹲馬桶邊想
人有三急啦，揪鬥媽爹!
- 我等你 - 妳嘛幫幫忙
"霍氏會計事務所 馬里蘭州"
聽好，我們帶誘餌行動
拍謝，妳說我是誘餌？
沒有
有，妳說我是誘餌，為啥？
我不會說這種話
- 妳明明就有說 - 啥米代誌？
先生，請你讓開
這攸關國家安全
才怪，少來了
你找脫衣舞孃討好陳一迅嗎？
脫衣舞孃超火辣的
上衣脫掉脫掉
通通脫掉脫掉
- 你辦公室？ - 對，請進
你活該倒楣
很小
是啊
我是凱文，會計部
喂，我是凱文，會計部
凱文？
是巴布!是巴布!
自然一點
凱文，是你嗎？
你還在嗎？
嗨，當然在囉
你好啊
怎麼樣呢，叭叭咘？
你好不好呀？
我惹了大麻煩
我搞砸了，我捅出了大簍子
我們得談談，能碰面嗎？
當然能，在哪裡碰面？
我在下兩層樓的樓梯井
- 樓梯井？ - 快!
- 他在樓梯井 - 快，快
通知C小組
啥米情形？我安全嗎？
巴布石東一來，誰都不安全
快回你的辦公室
安啦
好加在她說話很大聲
所以大家保持冷靜
只要· · ·
搞什麼東東？
放輕鬆
- 幸好你把他們騙出去 - 巴布
團結就是力量
等咧!你怎麼會· · ·
這是特務技能
我要劇透一下
我是中情局情報員
還用你說
喂!你拿我手機幹嘛？
不是要改造成炸彈吧？
我看過反恐危機，知道這種事
麥緊張啦，我只是在叫優步
"上車地點"
6分鐘
有點趕
我需要你的領帶
你要· · ·不行!
領帶，脫掉
- 才不要 - 好麻吉
麥來這套
- 少套交情 - 很好，保持憤怒
待會再發飆
- 拿去吧 - 太好了，給我
儘管拿去
聽我說
燒等咧
告訴我這是怎麼回事
拍謝，我太急了
一句話，你加不加入？
加不加入什麼？
沒空解釋，該行動了
- 加不加入？ - 不加入
拍謝，你已經加入了
那你還問我幹嘛？
我以為你會說:我加入!
一定會很酷，你偏偏要掃興
我掃興
好好好
給我聽好
我不知道你惹了什麼禍
我只知道
我真真正正
百分之百不加入!
瞭不瞭？
你超會演的
不愧是戲劇社的社長
- 小號的丹佐華盛頓 - 夠了啦
我沒在演戲
我是說真的
我不加入
好吧
我是有點失望啦
不過你不加入就算了
謝啦，我不加入
我很高興能開誠布公講清楚說明白
這證明我們是好麻吉
等咧，蝦毀？歐買尬!
不過事情是這樣啦
你不加入只有一個辦法
什麼辦法？
你得先加入
蝦米？
水啦，把我的槍拿去
我們可能得殺幾個人
- 它又不會咬人 - 我才不要拿
你一定會尬意
- 才不會 - 你會需要的
你才需要，他在這裡!
噴射機
他在這裡!巴布在這裡!
他有槍!他有槍!
- 趴下來! - 快走!
我要你即興表演
蝦毀？
人質角色扮演，OK？
不!
- 水啦，走吧 - 我說不耶
我說不!
他有人質!
不!
你會把我們害死!
別開槍!
好戲上場囉
- 等我的指令 - 我才不要!
我不是你的共犯!
情報員!用棍子打他!
他有咖啡壺!
他有一根香蕉!
別動!
幫幫忙
蝦米？
黃金噴射機，幫幫忙
我才不會幫你
哇咧
- 把槍給我 - 夠了
- 別再抵抗 - 放開我
放手，我正要給你
噢，慘了
- 我不是故意的 - 別動
住手，聽我說
走吧
吼，拜託，你在幹· · ·
你嘛幫幫忙
你得住手，好唄？
哇靠
別開槍
- 天公伯啊 - 舉起雙手
- 把槍放下 - 快點
拍謝喔
你玩完了，投降吧
我辦不到，阿潘
你無處可逃了
就像卡拉卡斯那次
那次本來會成功
只要妳像凱文一樣信任我
沒啦
嗯係啦，我不信任他
一點都不信任
其實我正好也趁機講清楚
尤其是這種失控對決
挖不應該底家啦!
我從頭到尾都是被迫的
啊我就失陪囉
- 趴下來 - 別動
厚啦，我不走
我有個計畫
也許會害死我們
不過成功了就會很威
酷不酷？
- 一點都不酷 - 酷喲
我說一點都不酷
我說不酷啦
時間到了
沒錯，阿潘
我的時間到了
倒數3、2· · ·
1
巴布· · ·巴布!
哇咧!
噢，慘了!
哇塞，你有沒有Fu？
超刺激的啦
把它弄開!
你們叫了車嗎？
你們在幹嘛？
快點上車，不然會吃子彈
別向我開槍!
向他開槍!我不玩了!
讓我進去· · ·讓我進去· · ·
快開車!
放消息給所有特工
巴布的懸賞金加倍
妳電我呀，美女
找賴雷去抓他
有車· · ·有車· · ·
代誌係安內啦
三個禮拜前
一個代號黑獾的敵人偷走· · ·
美國情報衛星計劃的加密金鑰
他準備賣給昨晚· · ·
拍賣網站上的一個買家
巴布
要是失去情報衛星
美國就無法阻止恐怖攻擊
我才會去你公司找你
我需要你發揮會計專長
幫我找出最後一塊拼圖
也就是買家的交易代碼
我才知道交易地點
這樣一來就能逮到黑獾
沒有你我辦不到
停車
給我停車!停車!
好，好主意
我們應該躲起來
好了，安全
好吧
咱們先深呼吸
來，深呼吸
你只要下了車
好好地找巴布踹共
他一定會瞭
我想要回家，拜託了
兄弟，我也想呀
但我們得洗清罪名才能回家
拍謝，請你解釋一下
既然你已經加入了· · ·
麥擱貢，我沒加入
我從來沒說過
我從頭到尾都說我不加入
可是他們以為你加入了呀
真是夠了!我沒加入!
- 要我說幾遍？ - 我瞭啦
- 我沒加入 - 他們以為你有加入
- 並沒有! - 我知道
我沒加入!
我沒加入!我出來了!
等咧，我得拆掉GPS
你去兜位· · ·
你要爬到車底· · ·厚啦!
揪鬥媽爹
你是故意的，對吧？
整件事都是故意的
你早就計畫好了
你騙了我
- 算了，但是你騙我 - 騙你？
你騙了我· · ·哇咧
你是怎麼· · ·
我沒騙你，你自己要幫我
我真北七，哈里斯都說了
她跟我說是你偷走了密碼
哈里斯這查某人信不得
她把我搭檔的死嫁禍給我
- 你殺死你搭檔？ - 沒有
不是我幹的，是黑獾殺死我搭檔
我跟你說事情的經過
黑獾偷走情報衛星的密碼後
我和我搭檔阿飛在基輔找到他
- 阿飛 - 啥事？
回頭見
好吧
我超愛那傢伙
但那是一個陷阱
巴布!巴布!
不!
阿飛是我的搭檔和夥伴
我卻救不了他
不!
真是夭壽
從一開始就是圈套
哇塞
黑獾根本就不在那裡
在電梯裡的本來應該是我
天啊
巴布，拜託了
我求你，放我回家吧
我也想呀
只是哈里斯和她的手下· · ·
正在嚴密監控你家
還派殺手追殺我們，你家不安全
歐買尬，瑪姬
我該怎麼保護瑪姬？
快趴下!
夭壽喔
小心!
伊係啥米人？蛤？
哇咧
賴雷
我以為你退休了
是啊
不過你不管生死都很值錢
想的美，我有幫手
對吧，噴射機？
噴射機!
"凱文來電"
老公，我知道我遲到了
那北七的口供證詞拖太久了
我正要走，回家見
不，別回家
- 別回家 - 怎麼了？
沒什麼，我也會遲到
不如直接到丹醫師那裡碰面
好啊，你沒事吧？
沒事呀，怎了？
一切都很好
你聽起來好像霹靂火裡的秦洋
蝦米？
好好笑哦，妳真會說笑
不愧是搞笑女王瑪姬
妳就不要回家，好嗎？
好啦，我不回家
直接在診所見囉
好，掰了
掰掰
上車
你們大家都不講話
我就先講囉
好吧，第一點
我要向你們道歉
事情並不是你們想的那樣
全都是意外
挖災，用手槍砸人怎會是意外？
還有用槍射人
啊就是意外呀
今天就證明會發生這種意外
講出來心情蘇胡多了
放輕鬆，我相信你
厚啦，甘溫
我知道你驚到快要剉屎
你不必向我解釋
妳說的毋無對
我就是安內
我人有點不蘇胡
我剉到想剉屎也剉不出來
蹲馬桶也沒有用
最多只能放屁
嘶嘶響的那種屁
多謝你生動的描述
讓我解釋一件事
巴布最後一次精神檢查
顯示他迅速與現實脫節
他相信一個鬼魂
他想像出來的人物
開始稱他為黑獾
他的精神變得不穩定
他的搭檔阿飛三周前提出報告
就在阿飛出勤殉職前
你知道誰殺死阿飛嗎？
巴布說是黑獾殺死他的
蝦毀？
蝦毀啦？
喬先生，巴布石東就是黑獾
阿飛是巴布六年來的搭檔
他的麻吉
回頭見
嘿，巴布!
他偷走情報衛星密碼後出賣阿飛
不!
他為了掩飾行蹤殺死他
後來就逃得無影無蹤
這是阿飛的遺照
這是色情網站
害呀· · ·害呀· · ·
拍謝
你看
"史阿飛 出勤殉職"
天兒呀!
我沒想到會是這樣
挖哩咧
- 死得真慘 - 揪鬥媽爹
巴布為啥不自己賣掉密碼？
黑市的盲目投標
買家和賣家互不相識
要靠拍賣網站告知碰面地點
一手交錢一手交貨
只有交易代碼才能顯示交易地點
這代表巴布還需要你
我們也只好耍欲擒故縱這一招
巴布只信任你
我們要讓你出勤
你只要見到巴布
按下這按鈕
我們就會逮到他
快去看婚姻諮詢師吧
還有，啥都別告訴你老婆
災啦
我不知道出了什麼問題
我嫁的他，我高中認識的他
充滿了衝勁和野心
我們常常午休時躲在體育館玩親親
那時候的他· · ·
要的東西很多
抱歉遲到了，找不到車位
沒關係，我們先開始了
老公，這是丹醫師
你好，凱文
- 哇咧 - 怎麼了？
- 夭壽喔，躲到後面 - 蝦米？
沒事，瑪姬，放輕鬆
這是接受心理治療的正常反應
- 真假？ - 蝦毀？
千真萬確
這裡很安全，請坐吧
- 這裡不安全 - 很安全啦
這裡絕對不安全
我們要走了，走吧
不· · ·不· · ·你給我坐下來
我們要以夫妻的身份· · ·
- 對 - 接受心理治療
好吧，好吧
坐下來，謝謝
好吧
我們不如先做單字聯想測驗
好啊
我好興奮喔，聽說這能打開夫妻心房
瑪姬，我要先說一個單字
妳要憑著心裡的直覺感受· · ·
做出回答
好
- 黑 - 白
- 水 - 大海
- 陽光 - 快樂
- 非常好 - 真假？
妳的身心很和諧
我很和諧耶
凱文，輪到你了
我不想做測驗
放輕鬆，答案沒有錯或對
上
下
嗯
「嗯」是啥米意思？
你在筆記上寫什麼？
- 別激動嘛 - 我不是激動
我只是不懂遊戲規則
激動哥
不如換個方式
玩個簡單的角色扮演遊戲
凱文，你當凱文
我就當瑪姬
我被搞糊塗了
這叫靈魂凝視
凝視我的靈魂
我也凝視你的靈魂
很監介耶
不准講話，不准別過頭
凝視我的靈魂
- 你又不是我老· · · - 不准講話
老婆，這很噁耶
看著我，我才是你老婆
你不是我老婆
你怎麼能打老婆？
蝦米？
- 你打老婆 - 沒有
- 他打我 - 好啦
- 他打妳 - 沒啦
你打我們
- 我在抱著你 - 我知道你的詭計
- 我在抱你 - 我知道· · ·
過來
天公伯啊
我們要走人，走吧
這不是真的
對我是真的
你知道嗎？
你不能好好經營我們的婚姻
就得讓我知道
瑪姬，妳· · ·
- 哇咧! - 天公伯啊
你有毛病耶
拜託，聽我說，拜託啦
我剛才是做得有點超過啦
不過你現在被逼得走投無路
瑪姬沒有你會比較安全
等這一切塵埃落定後
你也拯救了整個自由世界
她就會原諒你
船到橋頭自然直
船到橋頭自然直？
巴布，我懶得陪你玩遊戲
真正的丹醫師在哪裡？
哈哈
哇咧· · ·人不是我殺的喔
他沒掛啦，我替你倒杯水
我受夠了
老子不玩了
OK，哈里斯給了你個按鈕
換作是我也會乖乖聽她的話
要不然她也不會放過你
你做得很對
不過你不會按下按鈕
衛星密碼是不是在你手上？
是或不是？
千萬別唬弄我
我都快漏尿了
我超剉的，別唬弄我
當然不是囉，你嘛幫幫忙
我手上沒有密碼
有的話就不會麻煩你了
我需要你發揮專長
幫我查到買家的交易代碼
我們從倒數計時知道
他們約好今晚進行交易
現在只要知道交易地點
銀行交易代碼可以顯示出來
所以我才需要你
你的工作可以拿到這種資訊
找到黑獾就能找到買家
一網打盡
今晚就能搞定
我向你保證
你得相信我
(巴爾的摩市 金融區)
你不能查到交易代碼嗎？
錢是從海外戶頭匯進來的
只有國際銀行官員才弄得到
不過應該毋問題
把海外銀行帳號給這傢伙
他就能查出交易代碼
根本就不會知道他犯下叛國罪
你不也是這麼做嗎？
哇塞，你這招真低級
我又沒做錯事
這位神秘人物是誰？
崔佛
"崔佛歐森 執行副總"
這劇情真是高潮迭起
羅比威弟和凱文黃金噴射機喬納
同時出現在我辦公室
誰猜得到？我就猜不到
乖乖隆個咚
肥宅宅變肌肉猛男
你變成潘若弟了？
應該是潘若弟2.0吧？
恭喜了
多謝你的幫忙
我的客戶一直催我馬上搞定
所以卡緊咧
安啦，我瞭，我挺你
國際帳戶超麻煩的
尤其是沒有許可證
一關比一關難過
我很樂意幫忙
羅比
你真是讓我回到未來呀
我從高中以後就沒見過你吧？
你講啥米？
交易代碼查得怎樣？
查到了嗎？沒問題吧？
快了啦，我已經催落去了
我知道你們趕時間，拍謝
老同學還客氣什麼？
你們會去今晚的同學會吧？
應該不會去
你們一定要去
好了，你們要的交易代碼
你們非去不可
大家要票選返校舞會國王王后
也許你和瑪姬會連莊
你們走之前先坐一下
給我兩分鐘時間，坐下來
話說
幾年前咧
我找到主耶穌基督
我的人生就從黑白變彩色
祂對每個人都要安排打算
祂擁有無限的智慧
絕對不會出錯
講得毋無對
主要我向你們說清楚講明白
激發我的良知，要我真心懺悔
羅伯
我高三那年對你做的事
是很白爛的行為
我每天都活在悔恨之中
霸凌是全球危機
它會讓人痛苦一輩子
所以· · ·
我只想說
我對我幹的蠢事
真心誠意地感到· · ·
非常地抱歉
我是故意惡整你
我很後悔做了那種蠢事
我希望你能大發慈悲心腸
原諒我
我沒想到你會道歉
我瞭，我真的瞭
我好開心
不知道該說什麼
你應該說· · ·
「奧斯卡獎得主是崔佛歐森」
啥米意思？
萎弟!
你這阿呆!
哇塞，你有夠廢耶
比我想像的更廢
你也是，凱文
看看你們的呆呆臉
主耶穌基督那套你們也信
我是山達基教教徒啦
從2003年就喪盡天良
無惡不作
讓我告訴你們我對什麼後悔
我後悔沒再狠狠惡整你幾次
那是有史以來最讚的惡作劇
你有夠惡質
你會後悔你張開你的大嘴巴
是嗎？為啥米？
因為他要打爛你屁股
啥人？
巴布，站起來教訓他
他是個廢材，你嘛幫幫忙
萎弟打了類固醇喝了驢尿· · ·
就突然有了熊心豹子膽嗎？
不可能ㄟ代誌
教你們學個乖
肥阿宅永遠是肥阿宅
好膽就放馬過來呀
快使出你在酒吧的身手
來呀，打我呀
我會把你告到賠掉霹靂包
- 你怎麼了？ - 我只想閃人
宅宅想落跑了
快滾吧
要用推的啦
只有五五機率你都搞錯
至少你找到門把
他還是一個弱雞娘炮
你還是一個惡霸
你還是比我的貓還矮
這是你的交易代碼
滾吧，蟻人
- 謝啦，崔佛 - 免客氣
你一點都沒變
掰了
- 用推的還拉的 - 簡單啦
- 到底是什麼？ - 要我代勞嗎？
到底是什麼？
喂!你這天殺的爛人
小珍!
快拿清潔劑，順便叫警衛
別弄髒我的玻璃門
巴布，巴布
巴布!巴布!
喬先生
你猜誰會因為叛國罪被捕？
沒錯，就是你老婆
你要乖乖從實招來
告訴我你和巴布去了哪裡
然後出去一直盯著他
直到我們趕來
他跑走了，你也完了
清楚嗎？
噢，嗨
我不知道剛才怎麼會剉到僵掉
我嚇呆了，拍謝
聽好了
我有話告訴你，聽好囉
你是唯一對我好的人
只有你沒有嘲笑我
你也是我最信任的人
我知道你有很多朋友
不過我沒有
你是我唯一的朋友
我保證以後不會讓你失望
拍謝喔
幹嘛道歉呀？
我告訴哈里斯我們在哪裡
他們會傷害瑪姬
沒法度，我別無選擇
對不起
別動!舉起手來!
快點!
(中情局秘密看守所)
你是老鳥了，我就不跟你囉嗦
我只問你一次
衛星密碼在哪裡？
怎麼啦？
你不爽被你的朋友出賣？
我沒有朋友
夠了，我不想看了
安啦，很快就會over
她一定會讓他們崩潰
好吧
你不吃軟的
我就跟你來硬的
把踹共傢俬拿來
踹共傢俬？
你沒膽就別看
來吧
停止錄影
帶我來這幹嘛？不是可以走了嗎？
你可以走
只要哈里斯答應讓你走
但你可能要等到花也謝了
我得去看好戲了
對不起，巴布
真正拍謝
我的天天天
蝦米情形？
喂!喂!
別動!
麥亂動!手別碰鍵盤!
- 你在衝啥？ - 把門禁卡給我
門禁卡給我!
卡緊啦
坐下來
好吧
拍謝喔
- 給我坐下來! - 好啦
你知道嗎？
我最享受我工作的這一趴
感謝你這麼不合作
你的小麻吉看到你這樣會說啥？
三個字
我加入
水啦
你犯了天大的錯誤
除非我是錯的
來吧，快閃吧
你在幹嘛？快閃呀!
聽好，對不起啦
我不該出賣你，OK？
我應該相信你，我錯了
真的很拍謝
拜託，沒時間搞憂鬱啦
你得變成金牌特務
立馬把我們弄出去，厚毋厚？
我們是不是麻吉？
當然是
拍謝了
哇咧
恐怖耶
瞧，一切如新
哇塞，拍謝
快上!
放我出去!
他偷襲我，鑰匙給我
快點，搞定他
看我的
你看到沒？
我會鎖喉功耶，我也會耶
耶
耶!耶!
- 跟我來 - 上吧
我北七呀？你比較大隻，你上!
- 好 - 我躲在你後面
收到，確認人犯逃逸
歐買尬，他們有兩個
我搞定他們，你去開門
- 不行啦 - 上吧
噢，不
上，上
- 逼近! - 突襲!
- 別動! - 拍謝喔
免肖想，過來
快點
你拿錯門禁卡，轉過來
你需要這一張
趴下來
我能先說話嗎？
- 啥米話？ - 這會很痛
- 快拿門禁卡，走吧 - 好
我們開哪台車？
不是那台
我的天天天呀
哇咧
來吧
他們在向我們開槍
安啦，這是防彈玻璃
給它催落去
拿去
這蝦毀？
中情局的緊急救命包
把加密手機拿出來
幹嘛？
你不是有銀行交易代碼嗎？
靠幾個號碼怎麼找得到壞蛋？
那不是銀行代碼，其實是· · ·
經緯度
你的腦筋轉得真快，水啦
你是巧克力色的谷歌大神
麥安內啦
麥鬧啦
你越來越厲害了
毋無對，這是經緯度
只要輸入這些號碼就妥當啊
把買家和黑獾一網打盡
波士頓
"麻省波士頓"
我們需要一架飛機
(私人機場 派克斯谷)
你偷過飛機嗎？
我偷過森永牛奶糖
我也不知道算不算啦
因為我揪憨慢
還沒走出去就被店長發現
嘿蝦米？森永牛奶糖
我不打自招，超廢的
照過來，啊一切都是天意
黃金噴射機
- 只有一個警衛 - 好
當情爆員90趴是分心術
你去讓警衛分心，我去開飛機
蝦毀？
我又不是情爆員· · ·
巴布!
夭壽
ㄟ，我需要一架飛機
這是私人機場，你不能進來
我瞭啦，但我有一顆冰鎮器官
必須立馬送到醫院
真假？
我小姨子去年移植心臟
用的可不是野餐冷藏箱
講出來有點歹勢啦，不過咧· · ·
這不是心臟
哦，不是心臟？
並不是
那是什麼？
一根老二
是厚
我有超多問題的
免問我也說
有個恰查某剪下男友的小雞雞
拿著它上了車
開上國道丟出窗外
史上第二大小雞雞搜尋行動
那是韓國小雞雞，特別小
你在嘲笑韓國男人喔
這是種族歧視
我看過的韓國小雞雞都比你大
厚啦，我們不必比大小啦
我才不信你的肖話
秀給我看
那是沒問題啦
你最好要有心理準備
我要打開來囉
快打開呀
挖哩咧
開玩笑啦，這是我朋友
我的好麻吉，蛇內卜
- 專門看管我的午餐 - 夠了齁
一定是哈里斯
啥米意思？
她一定是黑獾
這樣卡有道理
她拿得到衛星密碼
而且急著把一切嫁禍給你
一定是她
我不知道耶
她覺得我才是黑獾
她在偵問室對我下手超狠的
揪鬥媽爹，啥米代誌？
你到底在搞什麼飛機？
安啦，只是沒油了
我的天天天
要墜機了，我也沒法度
哇咧!
快說
你這輩子最後悔的一件事
就是上了一架飛機
機師連油量都沒檢查
你怎麼沒檢查油量？
我是說你的人生啦
你最後悔沒做什麼事？
天公伯啊，我們要GG了!
我後悔沒生小孩!
沒當爸鼻!
沒當一個父親!
瑪姬，我應該給妳一個小孩!
我應該在妳身上播種!
怨嘆啊!
我太自私了!
對不起，瑪姬!
"高度穩定"
- 沒那麼難嘛 - 蝦米？
我只想說
你會是個好爸鼻
你剛才在莊孝維？
嗯啊
你一定是頭殼壞去了
並沒有
我覺得讓你面對死亡
也許就能幫你
搞清楚人生目標，老實說
你活得有點廢耶
你知道我現在想幹嘛嗎？
我想廢了你
厚啦，你哭得很口愛喔
麥擱貢啊!
(波士頓公園)
我不瞭
座標沒錯的話
應該就是這裡了
還有半小時才會交易
我們來早了
賣鬧啦!
他們幹嘛在大庭廣眾下冒這風險？
一點都沒道理
可惡，快想
等等
他們不是在這裡交易
不不不
是在我們底下，你看
地下停車場
你的眼力真好
待在這兒，幫我把風
我下去探個究竟
燒等，我要跟你去
不行，分開行動比較好
對誰比較好？
你知道分開行動都會怎樣？
都會有人掛掉
掛掉的一定是我
因為我沒防彈衣也沒有槍
你就是我的防彈衣
別想丟下我，我要靠你擋子彈
所以你才應該待在這裡
要是你下去不小心GG了
你知道我會多難過嗎？
我會傷心到唱傷心酒店
你在這裡比較安全
這裡出代誌我怎麼辦？
我要怎麼告訴你？學鳥叫？
這聽起來像鳥叫嗎？
我的弱點就是不會學鳥叫
從來都學不會
如果要學鳥叫才能活
我穩死啦，我會一個人· · ·
邊學鴿子叫邊領便當
我不知道鴿子怎麼叫· · ·
厚啦，你不必學鳥叫
也不必學鴿子叫
只要用你手上的加密手機打給我
- OK？ - OK啦
- 我馬上回來 - 好
噴射機
回頭見
好
你來早了
你也是
快點
歐買尬
天公伯啊
我丟災
我就知道她是黑獾
我的天天天
快接電話，快接電話
喂？
哈里斯就是黑獾
喂？
哈里斯是黑獾!
聽毋啦
哈里斯是黑獾!
說笑啦，我不在，嗶聲後請留言
蝦米？
哈里斯是黑獾
我丟災，哈里斯是黑獾
巴布，哈里斯是· · ·
他是誰？
他是我搭檔
我不喜歡跟人分贓
請交貨
早說嘛
慢著，你搞錯了
你好，巴布
你不是掛掉了？
掛得沒有很徹底
聽著，他不是黑獾
我才是
那不是衛星密碼，這才是
他在黑白講
他是中情局情報員，想賣你假情報
哇咧
他開槍射我
這是真正的密碼
我是正港的黑獾
巴布是黑獾
我才是黑獾
阿飛？
不，我是黑獾
我開始覺得我才是黑獾
問題是
我不知道誰是正牌的黑獾
我也不在乎
因為我是蜜獾，蜜獾誰都不鳥
蜜獾最殺了
殺到可以殺死你們倆，把密碼給我
事情結束以後
我會用四兄弟的擒拿手挖出你喉嚨
歐買尬，你還在看少林足球呀
真是遜斃了
只有那些年我們一起追的女孩比它遜
你好大的膽子
把槍放下!
哇咧!
密碼
麥衝動
我有夠北七
好
1· · ·
2· · ·
3
他拿到密碼!
這很扯吧？
離我遠一點
你射中我脖子
噴射機
好吧
黃金噴射機啟航囉
不，夭壽喔
把槍放下
害啊
站在我後面，喬先生
別聽他的話
他一看就是個壞蛋
我才是好人，站在我後面
哈里斯故意消失
好讓巴布自己暴露身份
你不會相信這種肖話吧？
你最好站在我後面
你背叛了國家
你背叛了搭檔
燒等咧!大家先惦惦!
麥擱貢啊!
我要你們乖乖閉嘴!
麥吵啊!
我才不鳥誰背叛誰
我只是不想受傷，所以不准· · ·
你很識相，喬先生
你為國家立了大功
把槍交給我
我們一起把衛星密碼交給當局
別動，別再踏一步
我向他開槍不代表我相信你
你在浪費時間
我叫你站住
遜爆了
你還真會丟呀，肉腳
你的麻吉巴布永遠都當不了黑獾
因為他太弱了
他天天都在嘮叨
說什麼凱文黃金噴射機喬納
高中的時候有多威
而且是那北七的麻吉
我聽到都快起肖了
看看你，你一點都不威嘛
你只是個死老百姓
一個普通人
假死很容易
每天聽巴布碎碎唸才恐怖
阿飛
幹嘛？
回頭見
麥安內貢，說掰掰就好
去吧
我捏造出黑獾，戴上假血袋
那個大塊呆就信了
巴布!
不，撐著點!
電梯裡有炸彈
你太靠近門了
對不起
- 別放棄 - 掰了
我要帶著五億元遠走高飛
乖乖牌要一輩子蹲苦窯
美國很讚吧？
現在你會是巴布第二個GG的搭檔
麥黑白來
給我跪落去
這是哪一招？
噴射後空翻
是喔，遜爆了
我知道
那你幹嘛做？
分心術
你把他的喉嚨挖出來耶
回頭見
過來，拉我一把
哇咧，快拿開
拍謝
那只是氣管而已
那一招很讚喲
我向你開槍是為了救你一命
你為了逼阿飛認罪向我開槍
那才是超勁爆的大絕招
我很高興你懂我的明白
那一直是我的計劃
你是天生的中央情爆員
腦筋好、能力強又有親和力
又有超讚的代號黃金噴射機
我們先把密碼給哈里斯
不然就會遲到
你講啥？去哪遲到？
同學會呀，水啦，去開趴囉
巴布，金夭壽
(中央高中 馬里蘭州)
巴布!
還有件事
謝謝你取回衛星密碼
你保住我的頭路
你的國家也感謝你
我只是盡忠職守
抱歉折斷你的手指，我不是針對你
免煩惱啦，阿潘
每個人都會犯錯
凱文還以為妳是黑獾哩
沒啦· · ·哪有· · ·
你在飛機上明明說「哈里斯是黑獾」
你奈ㄟ安捏講
喬先生，很榮幸和你合作
你想要換工作隨時打給我
我沒妳手機號碼怎麼打？
你家的電話全都裝了竊聽器
妳這肖查某，妳起肖啊
很好笑
凱文
我收到了簡訊，你跑哪去了？
你怎麼會坐直升機？
嗨，瑪姬
嗨
老公，丹醫師怎麼會來？
他不是丹醫師
讓我正式自我介紹
我叫巴布石東
以前叫做是羅比威弟
我是中央情報員
我騙妳老公幫我抓一名叛國賊
他本來要向恐怖份子出軍事機密
我們阻止了壞蛋
拯救了世界，然後來開趴
到底是怎麼回事？
聽我說
我是個大呆瓜
我以為我的人生超失敗
一點都不精彩，其實很精彩
我的人生有妳才精彩
妳是我的寶，讓我的人生變彩色
妳就是我的一切
我愛妳
我也愛你
厚啦
我的眼淚要流向海了啦
我說過不能哭成淚人兒
- 過來 - 好
- 他是羅比威弟？ - 對
"歡迎1996學年度校友返校"
- 嗨，布萊恩 - 嗨，蓋兒
這個同學會趴不好玩
回頭見，我不該來的
燒等咧
冷靜點，聽我說
今晚跟20年前絕對不同
我掛保證
請大家照過來
我要宣布
大家引頸期盼、等待已久
今晚票選的返校舞會國王王后
王后待會再宣布
我就不囉嗦，直接宣布
1996學年度
中央高中返校舞會國王是· · ·
我要來去放尿
巴布石東同學
我們有這位同學嗎？
就是他，巴布石東
耶!
去呀，你這塊巨石快上台呀
係金ㄟ？
係金ㄟ啦，快去吧
你做到啦，大隻佬
他怎麼會當選返校舞會國王？
我駭進票選網站呀
凱文喬納，刑事鑑定會計師
我不知道你是駭客耶
我有很多事妳都不知道
不對，當我沒說
我以為會很酷，結果並沒有
我本來想說· · ·
算了
讚喔，掌聲給他催下去
肥宅男變成肌肉男
羅比萎弟國王
光著屁股的吉祥物
還是個廢材
我不喜歡霸凌者
他叫巴布石東，廢材
來吧，踩過他
同學們
高中的時候大家只知道我是· · ·
羅比威弟
- 那是羅比威弟？ - 沒可能
我每天都穿大尺碼鬆緊褲
20年前就在這裡
我被人推進來
全身光溜溜
面子也丟光光
也許有人還記得
可能有更多人笑過我
不過沒關係
今天絕對不一樣
因為我有好麻吉陪著我
他教會我怎麼當· · ·
自己故事裡的英雄
請妳幫我拿一下
當自己故事裡的英雄
不只是打壞蛋或登高山
而是克服人生中的霸凌者
不管是什麼事或什麼人
你都要勇敢地去面對
讓每個人· · ·
都看到
我也領悟到人生最重要的就是· · ·
做自己
中央高中
1996學年度的同學
這就是我
羅比威弟
歐買尬，巴布脫光光了
好耶!好耶!
好樣的!
做自己!
羅比· · ·羅比· · ·
兄弟
你太威了，我真替你高興
對了，我已經自由了
過來
麥啦，你的小威弟出來了
真正拍謝
對不起
嗨，羅比
- 你大概不記得我了 - 黛拉
- 那是黛拉穆古金？ - 對
哇塞，她美呆了
妳不是有弱視嗎？
- 鬥雞眼 - 哇塞
你竟然還記得我
何止記得呀
我怎麼忘得了妳？
你的笑容還是那麼迷人
臉蛋還是那麼可愛
不過你的髮型變了
你以前滿頭捲毛
妳一點都沒變
人家也不知道耶
妳還是一樣水噹噹
好樣的
親落去
麥啦，麥啦
我暈了
暈頭轉向
硬扣扣
- 那是我的愛歌 - 去舞動人生吧
毋問題
- 跳得好 - 扭一下
- 我去上班囉 - 加油
- 愛妳喲 - 愛你啦
我也愛你，小黃金噴射機
好吧
妳想他等了多久了？
昨晚等到現在
好吧，回頭見
跟你的麻吉玩得開心
誰？我嗎？
對，就是你
哇塞
你帥呆了
- 金ㄟ嗎？ - 當然了
我不知道第一天當情報員該穿啥
你像黑人版的威爾史密斯
這好像有點種族歧視，不過謝了
酷喲，來吧
厚啊
麥緊張喔
你一定會很讚，大家都會愛你
揪鬥媽爹
我們出發之前· · ·
我要給你個驚喜
好啊，什麼驚喜？
你得先閉上眼睛
閉上了
不准偷看
張開眼睛
那是我的· · ·
- 那是我的夾克？ - 對
"黃金噴射機"
- 那是我的夾克耶 - 是啊
- 等幾咧 - 好耶
我的天天天
你從哪裡拿來的？
我幾乎每天穿著睡覺
不過洗過了，很乾淨
兄弟，你真夠朋友
愛的抱抱，水啦
夠了
好了，出發吧
- 好 - 太好了
"黃金噴射機"
(劇終)
你還在騎嗎？
卡，消防隊來了
大夥兒，我們該撤了
我們正在拍【中央情爆員】
今天泡湯了，到處都是消防車
- 乎我惦惦 - 別擋我的鏡頭
- 小心我K你 - 你幹嘛在我後面拍？
- 我在拍視訊 - 我也在拍耶
- 你入鏡了啦 - 老子超不爽
你再說我就扁你
好吧
你這麼硬頸
我別無選擇
阿潘· · ·
搔搔癢，搔搔癢
密碼在哪裡？密碼在哪裡？
硬扣扣
這裡
還有這裡全部
- 歐買尬 - 拍謝
- 兩邊都能抖嗎？ - 當然
歐買尬
這叫靈魂凝視
你凝視我的靈魂，我凝視你的
- 凝視著我 - 你不是我老婆
夠了齁
巴布，我要· · ·
你一定會· · ·
繼續來，繼續來
這次要來真的
我要來真的了喔
夠了
再來一次
我不行了
歐買尬，我受夠了
擊拳，我們是Pro耶
- 專業演員耶 - 來吧
準備好了嗎？
我說過，我會打你喔
你真的很煩耶
你不是羅比威弟，你是巴布石東
那是我瞎掰的名字
- 所以咧？ - 那不是金ㄟ
啥米意思？那T先生· · ·
史汀
還有巨石強森
都不是真人囉？
全都是一群爛人的白爛假名囉